De sælger fuglefrø, ese.
Spøger du, mand?
Omme bagved.
Den hvide knægt havde ret.
M4'ere.
Niners havde en speciel ordre.
Fuldautomatisk, lasersigte.
Niggerne kunne stadig ikke ramme en skid.
Har du den anden?
Læs M4'erne og de Glocks på bilen, okay?
Her.
Hvad med de andre våben?
Brænd dem.
Hej, Louise.
Man kan købe en kasse ad gangen.
Det vil være billigere.
Nej, en æske ad gangen holder mig ydmyg.
En pakke cigaretter også, skat.
Det var min favorit.
Hvad helvede er det?
Åh, pis.
TAK FORDI DU BESØGTE CHARMING
Hvad fanden skete der?
Propantanken antændte.
Ammunitionen var derinde. Stedet røg bare i luften.
Lort.
Ja. Brandmanden siger, at det var påsat.
Der er mange fodspor.
- Cowboystøvler? - Det tror jeg.
De skide Mayaere, mand.
Hvor helvede var Rodrigo?
Intet spor af din vagtmand.
Hvem ved det?
Officielt?
Mig og brandafdelingen.
Brandkaptajnen kan overtales til at ændre sin rapport.
Uofficielt?
Uofficielt kunne eksplosionen ses i to amter.
Stedet er dødt.
Jøsses.
- M4'erne? - Borte.
Som de fleste Glocks.
Få styr på brandmændene.
Det her skal ikke på ATF's radar.
Lad os komme væk.
Nej, I skal se noget andet.
Skal vi?
For pokker.
Stegt og stegt igen.
De er illegale. En del af vores mandskab.
Vi fandt dem, inden brandvæsnet kom.
Når røgen er væk, så ryd ligene af vejen.
Hvad skal jeg sige til vores drenge i Oaktown?
Jeg skal levere fem kasser til Laroy inden i morgen tidlig.
Ring til gangsterlinjen, arranger et møde.
Okay, her.
To bagerst i hovedet. Smertefrit.
- Det er ikke let at være konge. - Ja, husk på det.
Nogle dage er man Bimmeren.
Andre dage er man den skide hjort.
En yuppie ramte hende oppe ved floden.
Ramte han et træ, mens den suttede ham af?
Hvordan helvede skal jeg få den ud derfra?
Kom nu. Jøsses, mand.
Lad som om det er skær-din-egen-bøf-aften ved Sizzler.
Jeg spiser ikke kød, mand.
Find ud af det, knoldesparker.
Hvad helvede skete der?
Mayaerne brændte varehuset ned.
De stjal Niners M4'ere.
For satan.
Clay vil tage en snak med Laroy.
Han vil købe os lidt tid.
Niners har allerede betalt for varerne.
Det er den vanskelige del.
Hej, Mor.
- Har du været på lagret? - Ikke endnu.
Jeg håber, der er noget, du kan bruge.
Jeg har ikke set på de babyting i årevis.
- Der er nok noget brugbart. - Kommer du til middag i morgen?
Jeg henter bøffer fra tyskeren.
Åh, det ved du.
Du burde tage Chibs og den nye med.
Den nye spiser ikke kød.
Giv ham ikke sit mærke. Man kan ikke stole på vegetarer.
Har du hørt fra min skøre ekskone?
Hun tager aldrig sin telefon.
Det er fordi hun ved, det er dig.
Hun skulle sende mig lægeregningerne. Jeg har ikke set en i ugevis.
Jeg er på vej hjem. Jeg kigger forbi.
Tak, -
- Bedstemor.
Røvhul.
Lang tur fra Charming til Oakland.
Hvorfor vil "Easy Rider" mødes med mig personligt?
Varehuset brændte ned.
Alle våbnene, inklusiv dine M4'ere, røg i luften.
De varer er betalt fuldt ud.
Leveringen bliver en anelse forsinket.
Det kan ikke ske.
Jeg har selv en sending på vej.
Meget vigtige varer.
Jeg har handlet med Niners i lang tid.
Jeg har altid respekteret vores aftale.
Jeg har aldrig solgt våben til mexicanerne.
Nu må du vise mig lidt respekt -
- og give mig et par dage mere til leverancen.
Jeg er skide ligeglad med fortiden og respekt.
Dette er forretning, gamle mand.
Og jeg siger dig, broder, -
- at give mig lidt mere tid vil gavne forretningerne.
Du har indtil søndag. Har jeg ikke de M4'ere inden da, -
- vil der være nye sorte ansigter på gaderne i Charming.
Og et nedbrændt varehus vil være det mindste af dine problemer.
John Div.
SAM CROWS LIV OG DØD
HVORDAN SONS OF ANARCHY FOR VILD.
AF JOHN THOMAS TELLER.
" Til mine sønner:
Thomas, som allerede har fundet hvile, og Jackson, -
- må han aldrig kende til dette kaotiske liv. "
- Bare stil den der. - Half-Sack.
Piney tilstoppede toilettet igen.
Jøsses, han skider mere end en gråbjørn. Det er umenneskeligt.
Hør, bare stil den der, under...
Ja.
Hvor fik du det navn fra?
Half-Sack.
Åh, mand, jeg fik min venstre kugle skudt af i Irak.
- Se ham lige. - Jøsses.
Tag den deforme kuglesæk væk, okay?
- Beklager, Clay, jeg... - Ud.
Kom så.
Find Jax.
Jax!
- Hør, Jax, vi sidder ved bordet. - Okay.
Wendy.
Dumme narkokælling.
Vi fik én dag mere af Laroy. Det er alt.
Niners venter en kæmpe sending heroin.
Våbnene er til beskyttelse.
Og hvis Mayaerne kommer til narkofesten med Laroys M4'er?
Vi mister forretningen med Niners, køber en kæmpe...
Det sker ikke.
De mexisvin kommer ind på vores område?
De stjæler fra os?
De skider på vores levebrød?
Og jeg er ligeglad med hvem, vi må dræbe.
Jeg vil have de våben igen.
Okay, jeg og Chibs samler det, vi ved om Mayaerne.
Juice, begynd at hacke politiets databaser.
Find adresserne på alle Mayaere i systemet.
Find de våben, Bobby.
Jeg vil bombe enhver centimeter af det skide sted.
- Bobby har Tahoe denne weekend. - Det aflyser jeg.
- Nej, mand. - Jeg bør selv bestemme.
Du har to ekskoner, som allerede har brugt de kasinochecks.
De sidste vi mangler er detektiver og advokater ude foran.
- Hvem skal så håndtere fyrværkeriet? - Ingen er bedre til det end Opie.
Opie er retskaffen for tiden.
Opie gør, som vi siger.
Få ham om bord.
Så du er okay med, at jeg ikke tager med?
Ja, tag opkomlingen med dig.
Jeg sørger for, at han bliver halvbollet.
Hvad er det for en lugt?
Yo.
Åh, lort.
Jeg prøvede at ringe.
Hvad er der?
Jeg fandt tændstikkerne ved siden af hendes tomme poser.
- Hairy Dog. - Pis.
Det er nok Nords, der sælger fra Dog igen.
Darby kom ud af Chino for to uger siden.
Ja, ring til det nazisvin. Arranger et møde.
- Hvad helvede skete der? - Hvornår så du hende sidst?
For nogle uger siden.
Hendes hænder og fødder havde mærker.
Giftanalysen er ikke klar endnu, men det er sandsynligvis amf.
Babyen?
Vi måtte lave foretage kejsersnit.
Han er 10 uger før tid.
For helvede.
Kom, lad os sætte os og snakke om det.
Bare fortæl mig det.
Han har en medfødt hjertedefekt og gastroschisis, en rift i underlivet.
Gastroen og den tidlige fødsel skyldes stofferne.
Men hjertesygdommen er nok...
- Familiens lidelse. - Ja, det er genetisk.
Hver for sig er de alvorlige, men ikke livstruende.
Men kombinationen af de to...
Dr. Namid giver ham 20 procents chance, og det er nok optimistisk.
Åh, gud.
Hun ville ikke tale med mig. Jeg vidste det ikke.
Fødselslægen sagde, at hun ikke kom til deres aftaler.
Dr. Namid vil operere maven først.
Stabiliserer han sig, vil han prøve med hjertet.
Jeg er ked af det, Jax.
Du kan se ham nu.
Tara.
Du behøver ikke gøre det. Du har nok andre patienter.
Jeg spurgte dr. Namid, om jeg kunne assistere.
Jeg vil hjælpe din søn.
Hans navn er Abel.
Det er et godt navn.
Jax.
- Jackson. - Gå med Tara.
Jeg har noget, jeg må gøre.
Pas på ham.
Sælger du amf til min gravide ekskone?
Rolig, drenge.
Du har vist din pointe.
Idiotiske knoldesparker.
Nyd jeres frokost.
Jeg giver shish kugler.
- Er du okay? - Ja.
Jeg må finde Opie.
Okay.
Alle siger, at det var en våbenfabrik, der sprang i luften ved floden.
Mayaerne slog til. De stjal vores M4'ere.
- Vi har brug for dig. - Til hvad?
Bobby har en tjans i weekenden.
Nej, mand.
Hurtigt ind og ud. Du er den eneste, der kan gøre det.
Tror du, at jeg vil stå og snitte træ for lorteløn?
Jeg gav Donna mit ord. Jeg vil være ærlig.
Kom nu, Opie. Vi tjener alle redelige penge.
Jeg bruger 40 timer om ugen med værktøj i hånden.
Når du er på Clays lønningsliste, er alt i dine hænder et værktøj.
Siger du nej til klubben?
Alt er blevet noget lort, siden jeg kom ud.
Jeg har gæld op til halsen.
Min unger kender mig dårligt nok.
Nævner jeg Samcro for Donna, begynder hun at græde.
Hør, mand, mangler du penge...
Jeg vil ikke låne. Jeg vil tjene.
Familien skal lige vænne sig til, at du er der igen.
Unger må vænne sig til, at deres far er så grim.
Donna ved, hvordan livet er.
Efterlader man en kvinde i fem år, med to unger, -
- ved hun kun, at hun ikke vil have det til at ske igen.
Pausen er ovre. Kom så.
Lad mig vide, hvornår I behøver mig.
Hvor mange har Nords for tiden?
15, 16 fyre.
De er ved at indvi nogle nye knægte.
Det samme ekstreme hadevrøvl.
De laver stadig amfetamin uden for Lodi.
De sælger mest til lastbilchauffører, nogle mexicanere.
Tror du, at de udvider?
Kun to ting føles godt i fængslet:
At rive den af og tænke på det lort, man vil gøre, når man er ude.
Darby har været inde i godt tre år.
Jeg vil bare sikre mig, at hans store drømme endte i hans spilleklud -
- og ikke på hans dosmerseddel.
Hvordan klarer han sig?
Brækket kæbe, brækket næse, den venstre kugle svinger alene.
Ja, det var smukt.
Sådan.
Ja, han er heldig, at han lever.
Havde I noget held oppe nordpå?
Tacoma kan hjælpe med Glocks, men der er ingen M4'ere.
Washington Stat, Oregon, Nevada, ingen har dem på lager, mand.
Vi har info på Mayaerne i morgen tidlig.
Vi får vores våben tilbage.
Åh, ja, det vil vi.
Kassen?
Alle regninger er betalt. Barens lager er fyldt.
De løbende udgifter er dækket de næste to måneder.
Tig er den eneste, der skylder.
Jeg er lidt presset. Jeg betaler næste uge.
De thailandske drenge koster en del, hva'?
Ja, de gør.
Hvad med at jeg snitter dine øjne, og du sutter min pik?
Okay, okay. Er der andet?
Ja, jeg vil sige til Jackson, at på klubniveau, -
- er Sons of Anarchy, Redwood Original, her for dig.
Din far ville være stolt over den mand, du er blevet.
Hver gang jeg ser dig sidde her, må jeg kigge igen.
Det er nok bare tjalden, Pop.
Sikkert. Altså, han...
Nå, men hvad du end behøver, sønnike, er det dit.
Tak, Piney.
Tak, drenge.
Mødet er hævet.
- Værsgo, Clay. - Tak, knægt.
- Bobby? - Ja.
Hvad helvede er det for en lugt?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan også lugte det.
- Jeg håber, han har information. - Det ved jeg nu ikke.
Det er den kasse.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Åh, for pokker.
Åh, jøsses.
- Hov, det er min. - Er du vanvittig?
Nej, jeg...
Altså, det skulle være en overraskelse.
Vi kan hænge den i klubben. Altså, på væggen.
Den skal stoppes og behandles, din idiot.
Ja, det ved jeg.
Stoppes med hvad?
Op!
Fandt Rosen nogle grunde til genopbygningen?
Fire hektar til salg oppe på North 84.
Du ved, lidt industri, malingfabrikker, containerpladser.
Tæv ham!
Lastbiler med forsyninger vil virke normale.
Hvad nu, hvis vi ikke genopbygger?
Hvad mener du?
Vi investerer profitten fra grunden i noget andet.
Jeg tænker bare langsigtet.
Vi har problemer med Mayaerne, ATF er efter os.
Vi kunne lede efter andre indtægtskilder.
Der foregår en hel del lige nu.
Vi må regne ud, hvad vores næste træk er.
Bobby, stop det der.
Okay, okay, okay.
Nej, nej, nej.
Så, tilbage.
Tilbage. Giv en krammer.
Ja.
- Er du okay? - Ja.
Din mor siger, du ikke har været tilbage på hospitalet.
Tænk ikke på det her med Mayaerne. Fokuser på din familie.
Kom nu, mand, pres mig ikke ud af det her.
Jeg ved, du er anspændt over Wendy og ungen.
Forståeligt. Det er skrækkeligt.
Men din far og jeg, vi knoklede for denne forretning.
Vi sad inde.
Vi mistede brødre. Vi lod blodet flyde.
Og du har brug for det her nu mere end nogensinde.
En syg unge, det er en dyr byrde.
Du vil gøre det rette for din familie, -
- ikke?
Jo, selvfølgelig.
Så besøg din søn.
Okay.
Hej.
Jeg troede ikke, at du ville se mig.
Alle hader mig.
Jeg er ked af det, Jax.
Jeg er så ked af det.
Had mig ikke.
Du må få hjælp, Wendy.
Det ved jeg. Det vil jeg, det lover jeg.
Denne gang lover jeg det.
Lægen sagde, at Abel har fået det bedre.
De måske kunne ordne hans mave. Måske i morgen tidlig.
De gør alt, de kan.
Min advokat sagde, at de måske anmelder det.
Mishandling af fostret.
Jeg har ting liggende i huset i gemmeskuffen.
Jøsses.
Hvis de finder det, spærrer de mig inde.
Du ejer huset, Jax.
Jeg vil hade at se det gå ud over dig.
Ja, selvfølgelig.
Jax, vent. Vær rar, Jax.
Vær rar, Jax.
Det er næsten midnat.
Stedet er en svinesti.
Rengøring var aldrig hendes styrke.
- Hvad laver du her? - Det er mit hus.
Du ved, hvad jeg mener. Du skal ikke se det sådan her.
- Mor, du behøver ikke. - Jeg vil bare gøre det beboeligt.
Købe dig nogle pæne tæpper.
- Der er huller efter skodder. - Mor.
Få dig ud af det værelse og hjem med din søn igen.
Mor, for pokker, hold op med at gøre rent.
Han klarer den ikke.
Hvad mener du? Hvad er der sket?
Han blev født med en halv mave og et hul i hjertet.
Han vil dø.
Sig ikke det.
Du er den eneste, den dreng har.
Tror du ikke, at han overlever, kan du lige så godt dræbe ham selv.
Undskyld.
Du må besøge ham, Jax.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor?
Fordi han vil knuse dit hjerte?
- Det kaldes at være far. - I hvor lang tid?
En dag? En uge?
Du blev født med samme hjertefejl -
- som din lillebror.
Du virker ret robust.
Jeg gik gennem helvede.
Jeg landede på mine fødder.
Din far blev kørt ned, slæbt 162 meter, -
- og skiderikken overlevede to dage.
Vi dør ikke uden videre.
Nej, vi dør bare blodigt.
Det er det irske i os.
Da dig og far mødtes, talte han da nogensinde med dig om sin vision?
Om hvad han ville med klubben?
Hans vision var, -
- altså, hvad den er.
Et broderskab.
Familie.
Og våbensalg?
Ønskede han det?
Det talte han aldrig om.
Hvorfor?
Jeg fandt en æske med hans gamle ting på lageret.
Der er billeder og dagbøger...
Ting jeg aldrig vidste om ham.
Hvilken slags ting?
Det virkede som om, at hans idé for MC'en var noget simplere.
Du ved, socialt oprør.
Han kaldte det et Harley-kollektiv.
Ikke fredløst. Det var en gang hippiesnak.
Vi havde mange gode idéer dengang. Vi var unge.
Din far blev en mand.
Mænd passer forretningen.
Ja, vi gør.
Du bør tage hjem, Mor.
Gør det færdigt i morgen.
Jeg låser.
Okay, skat.
Godnat, Mor.
Godnat, skat.
Hvordan har hænderne det, skat?
Det er bare fugtigheden.
Hvor har du været?
Ryddet op hos Jax.
Selvfølgelig.
Det med Abel trykker på nogle gamle knapper, hva'?
Det er ikke mine knapper, jeg er bekymret for.
Jax har det hårdt.
Ja, det ved jeg.
Ikke bare med barnet.
Hvad mener du?
Han fandt en æske med Johns ting.
Han spurgte om hans oprindelige vision for klubben.
Om han havde tænkt sig at sælge våben?
Han sagde, at vi måske ikke burde genopbygge fabrikken.
Pis. Han bliver fortæret af den skyld.
Anger er en farlig ting.
Se hvad Tommys død gjorde ved John.
Den forandrede ham.
Den gjorde ham blød.
Du må få styr på Jax.
Du må virkelig få styr på ham, Clay.
Hvad det end kræver.
Johns spøgelse skal ikke forgifte ham -
- og ødelægge alt, vi har opbygget. - Intet bliver ødelagt, okay?
Sæt ikke din panik i højeste gear.
De respekterer ham.
Jax er stærk.
- Og når du træder tilbage som... - Hov, hov.
Jeg skal ingen steder.
Det ved jeg, skat.
Det ved jeg.
Men når du ikke kan køre længere, -
- vil de vælge min søn som præsident.
Jeg vil sikre mig, at han følger den rette fars fodspor.
Okay?
En lille god bedrings-gave til Darby.
En tung sag. Izzy vil kunne lide den. Tak.
Vi ville give ham noget, der faktisk har kugler.
Jeg ved, hvordan det er at lede. Nogle gange gør ens fyre noget -
- uden at gennemtænke det. - Mine fyre tænker fint.
Tænker de fint, når de sælger amf til min gravide eks?
Det var uheldigt.
Hvordan har din familie det, for øvrigt?
Okay, okay. Nu slapper alle helt af.
Væk fra mig.
- Er du færdig? - Ja.
Beklager, folkens.
Gå tilbage til jeres hotdogs.
Det vil ikke ske igen.
Jeg sikrede mig, at broderskabet passede på Opie, mens han var i Chino.
Jeg ved, hvordan det er indenfor, Darby.
Spørgsmålet er, om du husker, hvordan det er udenfor?
Meget har forandret sig på tre år.
Og meget er stadig det samme.
Der sker intet i Charming, som vi ikke styrer eller har andel i.
Ville vi sælge amfetamin, gjorde vi det.
- Det vil vi ikke. - I kender det.
I kan lave så meget amf, I vil, langs grænsen.
Men I sælger det ikke i Charming.
Vi er ikke de eneste, der laver det. Vil djævlen ind, kommer han ind.
Så har I en del at se til.
For næste gang djævlen krydser grænsen, -
- kommer jeg efter jer.
Og næste gang bruger jeg ikke en 357.
Det er en god bedrings-gave.
Der er ingen grund til at true.
Mig og mine drenge har altid fået det til at fungere med Samcro.
Godt.
Vi giver mælken og småkagerne.
Abels maveoperation gik godt, men det belaster hans system.
Dr. Namid vil ikke vente. Vi bør operere hjertet nu.
Det er godt, ikke? At de ikke venter?
Det er det bedste valg.
Tak.
Kan vi tale sammen?
Hvad er der?
Wendy har det ikke godt.
Hun får stadig giften ud.
Hun græder konstant.
Og?
Jeg håbede, at I kunne tale sammen. Så hun ved, at hun ikke er alene.
Tro mig.
Intet jeg kan sige til narkoluderen vil gøre hende veltilpas.
Jeg glemte, hvor direkte du kan være.
Du har glemt mange ting, skat.
Har du et problem med at jeg hjælper Abel, så bare sig det.
- Er du en god læge? - Ja.
- Så har jeg intet problem. - Godt.
Hør, folk forandrer sig.
Jeg er ikke den, jeg var for 10 år siden.
Det er jeg.
Der er vist ting, man ikke kan ændre.
Jeg lader den sidde, så jeg husker, at det er bag mig.
Jeg glemte, hvor klog du kan være.
Kælling.
Mayaerne har to steder, hvor de pakker heroinen.
20 minutter uden for Oakland. Her.
Marcus Alvarez, præsident for Oaklands afdeling, -
- ejer begge bygninger, hvor de kører det fra.
De lokale betjente får betaling, så de generes ikke.
Hvilket gør dem dovne.
Alvarez gør ikke meget for at dække sine spor.
Han ved, at vi vil finde de steder.
Han ville ikke risikere at opbevare de M4'ere der.
Han har dem et hemmeligt sted.
Jeg sporede et af Alvarez' dækfirmaer -
- i San Leandro, langs UPac's jernbane.
Her. Marcalva Industrilager.
Langt væk fra det hele.
Godt gået, unger.
Hvad laver du?
Jeg skal på en tur.
- Hvad er der i tasken? - Ingenting.
- Du lovede, at det var ovre. - Det vedkommer ikke dig.
- Jeg får problemer uden dig. - Det sker ikke.
Du sag i en celle i fem år, mens Clay og de andre blev rige.
De forrådte dig. Det ved du.
Du er bare for svag til at sige dem imod.
Giv mig tasken. Giv mig tasken.
Nej, nej!
- Donna. - Nej, lad være.
- Nej, stop. Lad være. - Hold op. Hold op.
Donna.
Kom, drenge.
Lad os gå indenfor.
Jeg hørte dig ikke komme.
Jeg parkerede længere nede.
Jeg ville ikke stresse Donna.
- Hørte du det hele? - Nok.
Jeg tror, at hun allerede er stresset.
Ja.
Bliv her. Jeg håndterer det selv.
Kommer jeg ikke, hugger Clay begge vores pikke af.
Tag din unge på skadestuen. Sig at hun slog hovedet eller noget.
Bare få besøget registreret. Jeg dækker over for Samcro.
Hvad med sprængstoffet?
Jeg har set dig gøre det før.
Jeg ringer, hvis jeg skal bruge hjælp.
- Er du sikker? - Få styr på familien.
Hør.
Hvorfor fortalte du mig ikke om din unge?
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Det ved jeg stadig ikke.
SONS OF ANARCHY CALIFORNIEN
Han måtte køre hende på hospitalet.
Jeg har tasken. Jeg kan ordne det.
Det er fint, brormand.
Hvordan var det?
Det var godt.
Du skal holde min hånd
Det var smukt, skat.
Det er helt rystet sammen.
Bobby. Jøsses, hvad laver du her?
Simon, hvad er det? Jeg er booket.
I aften, i morgen, fem shows.
Jeg har en ny pige.
Kællingen kørte udenom.
Ja, for pokker, Simon.
Kan du ikke bede Chung King om at skride?
Jeg har seks busfulde koreanske turister på vej.
De elsker asiatiske Elvis'er.
Du kan få næste måned, Bobby.
Bedre held næste gang, makker.
Tak.
Mange tak.
Hvem er det?
Obersten.
Åh, jøsses.
Åh, hjælp mig, Mor, hjælp.
Åh, Jøsses.
Vor herre, det er et mirakel.
Og jeg har resten herovre.
Læs pistolerne i bilen.
Anbring ladningerne i dette lortehul.
Pis.
- Hvad helvede er problemet? - Intet.
Jeg må lige tjekke noget med Opie.
Våbnene er læsset.
- Hvad skyldes forsinkelsen? - Vi har selskab.
- Det må være Mayaerne. - Ja.
- Få bilen ud af syne og skjul jer. - Kom.
Dig, med mig.
Åben den.
Det er det elektriske panel bagerst.
Okay, mand.
Pis.
- Vi burde have været ude herfra. - Vi har våbnene.
- Lad os komme væk herfra. - Jeg kom for at sende en besked.
Ser de skide immigranter, at døren er brudt op, -
- tilkalder de hjælp.
At sprænge stedet er én ting.
Dræber vi dem her, kan det løbe ud af kontrol.
Det er prisen for din fejltagelse.
Har du et problem med at rette op på det?
Jeg trækker dem hen til containeren.
Når din blære er fuld, må man pisse
Hov.
Hov, hov, hov.
Sig til vennerne, at tager de herhen, får de det her at smage.
Ingen skyderier, por favor.
Fortæl dine skide venner, -
- at stjæler de fra Samcro, får de lidt af det her.
Jeg har ham.
For pokker.
Tjek omme bagved. Sørg for at det er dem alle.
Han er din.
Blodtrykket falder.
- Brug maskinen. - Oplader.
Fri.
Tjek trykket.
Gør klar til at massere hjertet.
Jeg er okay.
Han ramte vesten.
Gør det færdigt.
Det er færdigt.
Åh, Mary, Kristi moder.
Jeg vender jer to ryggen i to minutter, og alt går galt.
Det er fint.
- Lad os komme væk. - Clay.
Se lige.
Darbys mand.
Darby fik nogle nye venner i Chino.
Den hvide fyr må have suttet masser af brun pik.
Nords går sammen med Mayaerne, det styrker dem og giver dem våben.
En fælles fjende: os.
Darby vil have Charming.
Der ryger freden i kvarteret.
Sinusrytmen er tilbage.
Nul-to er på vej tilbage.
Lysene er i kagen.
Lad os komme hjem.
- Hej. - Hej.
Det ser ud til, at drengen faktisk vil se sin første fødselsdag.
Han overlevede?
Åh, Abel, gudskelov.
Ja. Gudskelov.
Måske burde vi sige en lille bøn.
Okay. Det ville være godt.
Kære Gud, tak fordi du reddede denne dreng, -
- fra sin morderiske narkomor, som satte en rus til 40-dollar -
- over sit eget kød og blod.
- Det vover du ikke. - Vover jeg ikke?
Din ynkelige luder.
Anklageren var vist imponeret over dine Bibel-timer.
Jeg hører, de ikke vil lægge sag an.
Når jeg udskrives, tager jeg på Promises.
Lad os smide penge efter de 12-skridts tosser.
Hvor længe vil det vare denne gang?
Seks måneder? Tre?
Et par uger?
Det bliver anderledes. Denne gang har jeg min baby at leve for.
Der tager du fejl.
Du har ingen baby.
Det privilegium mistede du.
Hov.
Kaster du så meget som en skygge på det barn, -
- eller prøver at få forældremyndighed, -
- gør jeg det her færdigt.
Han vil aldrig kalde dig "Mor."
Jeg foreslår, du opsøger Jesus.
Transportabel røntgen til 102. Transportabel røntgen til 102.
Klarer han sig?
Han har det fint.
Få styr på dig selv, Jax.
Han er perfekt.
[DANISH]